| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_302 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate {4} n^a-ta- laks*an*a ga-n^a cvam*gva gram*tha pura-n*a- dha-ye | the treatise sufficed with these five characteristics is called Pura-n*a |
| A2b_325 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva n^a-ta- laks*an*a ga-n^a com*gva granthaya- na-ma pura-n*a dha-ye | the treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
| A5_297 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate n^a-ta- laks*an*a ga-n^a cogva granthaya- na-ma pura-n*a dha-ye | treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
| A7_331 (A2 / 803 NS) |
1 | thva n^a-ta-m* ga-n^a con^a grantha pura-n*a dha-ye | From A5_297: treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |